IWAN REDAN CU ASAFIT PA ADULTO


ORANJESTAD (AAN) – Aruba Soccer Academy ta orguyoso di anuncia un cooperacion riba area di fitness cu un trainer profesional di Hulanda cu ta traha cu atleta profesional: Iwan Redan di Beyond Yourself.

Iwan Redan ta un ex futbolista profesional cu despues di un carera di 14 aña a habri su mesun gym Beyond Yourself. Iwan ta splica cu e ta ofrece un manera nobo di training: e ta yuda e deportista pa bay mas leU cu su mesun limitenan: Beyond Yourself. E meta ta pa keda push abo mes y stop di pensa cu tin limitacion. Cu Beyond Yourself bo ta bira mas fuerte, mas fit y mas saludabel.  Na Hulanda Iwan Redan ta conosi pa traha cu deportista profesional, y ta bon conosi pa su metodonan exitoso.

Hunto cu coachnan di Aruba Soccer Academy Iwan lo tey pa duna un 2-day clinic caminda e enfoke ta bay ta con pa pusha mas leu cu bo a kere bo por bay. Ta asina cu tur nivel di fitness por join, pasobra e training ta wordo adapta na cada su nivel.

Aruba Soccer Academy ta invita tur hende na Aruba pa registra lihe ya cu cupo ta limita. Probecha di e oportunidad unico aki di train bow guia di un di e fitness trainernan mas conosi na Hulanda y go Beyond Yourself! E trainings lo tuma lugar 1 di juni na Eagle Beach, por scohe entre 5 pa 6 of 6 pa 7 pm, y 2 di juni na Stadion Franklin Bareño di 7 pa 8 of 8 pa 9 pm. Read more

AWE TA CUMINZA WEGANAN DI INTERLEAGUE DEN CATEGORIA MAYOR


ORANJESTAD (AAN) –  Aruba Little League a conoce su campeon den categoria Senior (15/16), e final a tuma lugar dia 18 di mei entre Aruba South Senior League y Aruba Center Senior League, caminda e seleccion Central Braulio Wester a titula campeon ganando asina e honor pa representa Aruba den e Senior League Baseball Caribbean Region tournament na Yabucoa Puerto Rico 22-29 di Juni 2019.

Den e categoria di Junior League despues di un partido yena cu emocion ariba dialuna ultimo, a keda determina cu e dos seleccionan di Aruba North Junior League y Aruba South Junior League lo enfrenta otro den final. Weganan di final entre North Junior League vs. South Junior League lo inicia ariba diasabra 25 di mei pa 2:00pm y diadomingo 26 di mei pa 2:00pm y si ta necesario Dialuna 27 di mei pa 6:30. Tur partido lo tuma lugar na e veld di Nadi Croes – Crismo Angela. E dos ekiponan lo competi pa e titulo di campeon pa asina representa Aruba den e weganan di Junior League Baseball Latin American Region dianan 6 – 12 di July na Reynosa, Mexico.

Mas aun e weekend aki lo cuminsa weganan di interleague den e categoria di Major (11/12), pa 6:00pm ariba diabierna 24 di mei lo enfrenta otro e seleccionan di Aruba Center Little League (ACLL) vs Aruba South Little League (ASLL). Diasabra 10:00am lo tuma lugar e partido entre Aruba South Little League (ASLL) vs. Aruba North Little League (ANLL) y diadomingo ANLL vs. ACLL tambe pa 10:00am. Tur partido ta tuma lugar na e veld di Pos Chikito.

Sin lubida e categorianan di Minor cu lo cuminsa playoffs dia 1e di Juni cu weganan na veld di pos chikito, y e chikitin nan di Coach Pitch y Tee-Ball tambe ta hungando nan campeonato ariba veld nan rond di Aruba.

Sr. Melvin Quilotte presidente di ANLL cu tambe por cierto ta e tournament director ta comparti cu maske cu e organisacion di e campeonato(nan) tawata y ta un tarea cu ta exigi hopi, e ta keda traha semper pa e bienestar di e deporte di baseball na Aruba, en particular e programa di Little League. E kier sigui wak resultadonan positivo pa tur involucra, pero principalmente e muchanan.

Aruba North League ta invita pueblo di Aruba pa bin apoya nos peloteronan hoben den e fin di siman nan venidero, tur a traha duro durante e campeonato di Aruba Little League 2019 y ta sigui traha pa gana e honor di representa Aruba den e campeonatonan international den region, na caminda pa e prestigioso Little League World Series. Read more

WEGA DI MENS ERGER JE NIET LIVE TA SIGUI AWE


ORANJESTAD (AAN)- Awe Diabierna dia 24 di Mei e popular wega di Mens ErgerJe Niet ta sigui den Centro di Bario Brazil. E promer wega ta cuminsa pa 8:00pm y e teamnan ta ,Bisiña cu storia na uniform geel, Brain Stormers na berde ,Jolly Shot Gang ta bisti cora  y Citizens na preto.

Despues di dos wega ta sigui Bombers ta bisti na geel, Black Widow e biaha aki ta na berde, S.V.WEB na cora y House of Cake Pirates na preto. E wega ta cuminsa net 8:00pm .

E team cu no ta na tempo por perde su wega. Read more

HUES A ATENDE HOMBER CU A MISHI Y SUNCHI MUCHA HOMBER DI 13 AÑA


ORANJESTAD (AAN): Diahuebs mainta tabatin un caso hopi interesante caminda un homber tabata mishi cu un mucha homber di 13 aña y hasta a sunchi e mucha den su boca. E mucha a rabia masha y a bay conta su mama.

Ta promer biaha cu ta scucha Fiscal reclama den Corte, con mayor ta bay confia hende cu apenas nan conoce, cu nan yiu. E homber a admiti di a haci e actonan aki y a pidi dispensa. El a bisa cu no tabata su intension. Fiscal a bisa cu e no ta kere cu e homber cu no tabata su intension.

   ACTONAN INMORAL:

Fiscal a acusa e homber T. cu entre 1 Maart 2017 y 16 Juni 2017 a haci actonan inmoral cu un mucha homber di 13 aña. Den sala di Corte tabata presente e mama di e mucha y el a pidi Hues pa scucha su yiu como testigo. Hues a bisa cu a base di ley no ta permiti menor di edad y mas ainda e victima como testigo.

Hues a puntra T. si e acusacion ta berdad y si e por bisa kico a sosode. T. a bisa Hues cu el a duna su declaracion na Polis y e ta mantene esey.

Hues a mustra cu e relato di Polis ta mustra cu T., como amigo di famia, tabata por hiba e mucha actividadnan.

E mama di e mucha a haci denuncia ora el a ripara comportacion straño di su yiu y ora el a papia cu su yiu e yiu a bis’e cu T. a tene su parti intimo 5 biaha y un biaha a gara su cara tene y dun’e sunchi den boca. E yiu a bisa e mama cu el a purba kita su cara pero T. a tene duro. Esey a duna e yiu un rabia riba T.

Hues a bisa cu T. a basicamente admiti esaki na Polis. El a pidi e mama sorry. El a bisa cu el a haci esey pasobra e mucha tabata haci mucho wega di man. E ta arepenti loke el a haci. Segun T. no tabata su intension pa haci acto inmoral na e mucha.

   HUES A REACCIONA:

Hues a reacciona cu T. no tabatin e tarea di educa e mucha y mucho menos pa mishi cu e mucha. Na opinion di Hues, si e mucha tabata haci fastioso manera T. ta bisa, T. mester a bisa e mama y no bay haci cosnan inmoral asina.

Hues a bisa cu ta den comienso di aña 2017, T. a conoce e famia y a gana nan confianza. El a remarca na T., pakico no a papia cu e mama pa loke e mucha tabata haci! Hues a bisa cu e ta haya straño y incomprendibel cu T. ta bay mishi cu e mucha su parti intimo pa e ora ey e mucha para keto.

Hues a puntra e mama di e victima si e kier haci demanda di daño. E mama a lanta para y a bisa cu no ta desea di haci demanda di daño. El a bira wak e sospechoso y a bisa Hues cu e kier pa castiga T. Hues a bisa e mama cu e no ta permiti di duna opinion den tratamento di e caso.

   EXIGENCIA DI FISCAL:

Fiscal a bisa Hues cu casonan di inmoralidad ta causa hopi conmosion den comunidad. Fiscal a bisa cu e por nota esaki cerca e mama di e victima.

Fiscal ta haya legalmente proba cu T. a mishi y sunchi e mucha homber. Fiscal a remarca cu ta incomprendibel cu T. tabata haci esaki pa corigi e mucha di 13 aña cu tabata haci fastioso.

El a bisa Hues cu ta promer biaha cu e ta scucha algo asina. Na opinion di Fiscal, no ta importante e hecho cu T. a bisa cu no tabata su intension. Fiscal ta haya cu T. a obliga e mucha pa e sunchi na su boca, a tene diferente biaha e mucha su parti intimo. Esaki ta castigabel.

   FISCAL RECLAMA MAYOR:

Fiscal a bisa Hues cu e tin cu expresa algo cu tin’e hopi molestia. Fiscal a bisa cu e ta haya straño cu den un periodo asina cortico e mayor ta confia e homber T. cu su yiu.

Fiscal ta haya cu T. a abusa di confianza cu mayornan a dun’e y tambe e confianza cu e victima tabatin den dje.

   CASTIGO:

Fiscal a bisa cu T. a tacha integridad di e mucha. Esaki por afecta e mucha. El a tene cuenta cu e incidente aki a sosode na 2017 y a exigi 120 ora di trabao pa comunidad y si no cumpli cu esaki, e lo mester bay 60 dia sera. Tambe Fiscal a exigi 2 luna di prison condicional cu un tempo di prueba 2 aña.

  1. m Emerencia a bisa Hues cu casonan asina no ta facil y tambe casonan asina no ta igual. E abogado a mustra cu temponan a cambia. El a mustra cu antes e disciplina tabata hopi pisa y a mustra con el a worde lanta. Na Aruba ainda tin e manera disciplinario.

Abogado ta haya cu mester mira e circumstancia y si realmente por papia aki di inmoral. E ta haya cu e intension di e mishimento ta importante si ta inmoral of no. Mester tin e intension sexual pa papia di inmoral. No tur caso ta mesun cos. E abogado a menciona diferente sentencianan di Corte Supremo cu ta mustra cu no ta inmoral pasobra no tabatin e intension sexual.

Pa loke ta e caso actual, e abogado ta haya cu no tabatin intension sexual y pesey ta haya cu no ta inmoral.

Na opinion di mr. Emerencia, aki ta wega di man cu a bay for di man. T. nunca antes tabatin problema cu muchanan. E abogado a bisa cu contrario na Hues y Fiscal, e ta haya cu tur adulto tin un obligacion pa actua corectivo cu menor di edad y no mester warda te ora cos bay for di man.

El a bisa cu T., door di mishi na parti intimo di e mucha, a ripara cu e mucha ta para keto cu wega di man. El a dicidi cu e ta haci esey cada vez cu e mucha tabata haci fastioso cu weganan di man. E abogado a bisa Hues cu no tabatin intension sexual di parti di T. T. a realiza cu loke e tabata haci no tabata corecto. E ta pidi disculpa na mayor pasobra no tabata su intension.

   SENTENCIA:

Hues a sera tratamento di e caso y a dicta sentencia di biaha. Hues a bisa cu e ta haya legalmente proba cu T. a haci actonan inmoral cu e mucha homber di 13 aña. A mishi/tene e mucha na su parti intimo diferente biaha y a sunchi den boca. Hues ta haya no ta aceptabel loke T. a haci.

El a mustra cu T. tabata un amigo di famia y no por acepta cu ta bay tene e mucha su parti intimo y sunchi e mucha na boca. Hues ta haya e castigo exigi pa Fiscal corecto. Hues a condena T. na 120 ora di trabao pa comunidad y si no cumpli e lo mester bay 60 dia sera. Tambe Hues a condena T. na 2 luna di prison condicional cu un tempo di prueba di 2 aña. Read more

MARINA HULANDES A INTERCEPTA COMO 1.600 KILO DI COCAINA


ORANJESTAD (AAN): Algun dia pasa segun informe ricibi, un barco di Marina Hulandes a descubri y confisca 1.600 kilo di droga riba laman.  E informe suministra pa Ministerio di Defensa, ta indica cu un total di cuater persona a worde deteni.

Abordo di e barco Zr.Ms. Groningen tabatin abordo tambe personal di US Coast Guard, cu a nabega hunto cu e tripulacion Hulandes.

Tabata Diahuebs 16 di Mei cu den oranan di merdia cu nan a intercepta e droga aki.  E helicopter NH-90 ta esun cu a descubri e boto sospechoso aki, y a obliga nan di stop.  Ora cu a bay abordo, a descubri e 1.600 kilo di cocaina.

Tanto e droga y e tripulacion a wordo pasa over na US Coast Guard, pa sigui cu e investigacion.

E barco Zr.Ms. Groningen ta apenas desde 20 di April activo den Lama Caribe.  E barco ta fungi como Stationschip pa actua den trabao di combati narcotrafico, y tambe yudanza humanitario.  Ademas di esaki, e barco ta disponible pa diferente tarea di Guardacosta den Caribe Hulandes, manera detecta piscamento ilegal, violacion di leynan ambiental, y operacionnan di rescate.

Na comienzo di e luna aki, e barco Zr.Ms. Groningen a duna yudanza na un Yate cu a haya problema cu motor.

Pa por haci e trabao, e barco Zr.Ms. Groningen tin dos speedboat di rubber tipo FRISC, y tambe un helicopter NH-90. Pa e siguiente dos añanan e barco ta keda den e area, mientras cu lo cambia di tripulacion si.

Den Caribe, aña pasa a bin descubri casi 2.500 kilo di droga y e aña aki si conta locual a worde confica e ta yega casi mas cu 4.000 kilo. E relato no ta menciona nacionalidad di e cuater detenidonan. Read more

HULANDA TA PONE REKESITONAN MAS ESTRICTO DI BOROTO ESNAN CU TA PONE COMPRESSOR DI AIRCO PAFO DI CAS


ORANJESTAD (AAN): Un informacion emiti Diaranzon mainta pa Ministro Hulandes di Asuntonan Interior, a mustra cu na Hulanda esnan cu ta pone unidadnan di Heater of Airco pafo di nan cas, dentro di poco no mag di produci mas di 40 dB (decibel) di boroto cerca e bisiñanan.

Esaki ta un di e diferente cambionan di e decision di construccion cu e Ministerio a manda Diaranzon pa Tweede Kamer.  Mas y mas hende na Hulanda ta pone unidad pafo di Heater (Warmtepompen) y Airco pafo, y e cambionan den ley aki kier evita molester di sonido pa e bario.

Ta bay tin tambe reglamentonan mas estricto pa uso di PUR-Foam pa asina proteha salud di e habitantenan.  Habitantenan di cas no mag di ta den e hogar ora cu ta instala e material di isolacion aki.  E area di trabao tambe ora cu ta isolando, tin di wordo ventila.

DECRETO DI 2012:

Un edificio no por presenta ningun peligro pa e habitantenan, e usuarionan, y e medio ambiente.  Esey ta e motibo pakico Gobierno a bin cu reglamentonan pa seguridad, salud, facilidad di uso, eficiencia di energia, y medio ambiente den e Decreto di Construccion di 2012.

Un structura simple semper mester cumpli cu e Bouwbesluit aki.  E cambionan di awor cu Ministro ta propone, ta referi na reglamentonan nobo of modifica y ta centraliza principalmente pa aumenta seguridad y salud.

Ta ser spera cu e leynan nobo aki lo drenta na vigor dia 1 di Januari 2020. Read more

FERIA DI PAPIAMENTO CU UN PROGRAMA VARIA Y INTERESANTE


Lyonel Pieters ta splica:

ORANJESTAD (AAN) – E tesorero di Fundacion Lanta Papiamento, Lyonel Pieters, a elabora tocante e programa di e Feria di Papiamento, cu lo tuma lugar Diadomingo proximo, den CBPP, en ocacion di e decimo aniversario di e Fundacion y 11 aña di e oficializacion di Papiamento.

E feria ta cuminza pa publico for di 5 or di atardi, pero for di 3 or y mey nan lo ta wardando riba esnan cu a inscribi pa participa den Ceso Sport. El a sugeri pa esnan cu kier participa yama pa inscribi, pasobra e lugar ta limita pa atende cu e gruponan cu kier participa den e atardi di Ceso Sport.

Nan a pidi un maximo di seis participante pa cada grupo. E actividad ta completamente gratis. E actividad aki ta programa pa cuminza pa 4’or y caba 5’or. Pa 5’or ta inicia cu e actividad pa publico en general. E centro di bario lo wordo parti den tres seccion: e seccion di sala cu airco ta dedica na Ceso Sport pa presentacion di sr. Ramon Todd -Danderé, y ora e termina su presentacion lo tin pelicula. E prome sala ta dedica na “skina di cuento” den cual ta bay tin un mini biblioteca y cooperacion di Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi. Den e veld lo tin skina pa mucha cu Dino Jump y lo tin tambe un seccion di wega di Papiamento. Riba escenario lo bay tin diferente grupo di baile, cu artistanan infantil, hubenil y adulto. Tambe a haci invitacion na e ganadornan di Arte di Palabra, cu lo declama nan poesianan.

Pa 7 or di anochi lo clausura cu Grupo di Betico, cu ta bay deleita e publico cu su bon musica te cu 8 or di anochi. Entrada ta completamente gratis. E ta invita henter pueblo di Aruba pa bin celebra en grandi nos Idioma Papiamento. Read more

DIABIERNA AWOR OLIMPIADA ESCOLAR TA CUMINZA


ORANJESTAD (AAN):  Olimpiada Escolar ta cuminsa diabierna 24 di mei cu un desfile di schoolnan como tambe un glorioso apertura pa 5:30 di atardi. E  Olimpiada Escolar tin un participacion di aproximadamente 1800 mucha  di 41 school.

Despues di e apertura ta sigui cu un torneo di futbol na unda Pius X School lo bataya contra Colegio San Hose y na mes momento S.B. Washington lo midi forsa cu Colegio Pastor Kraanwinkel.

Diasabra 25 di mei e competencia di e Olimpiada Escolar ta continua cu deporte di futbol di sala na Centro Deportivo Betico Croes y lo tin competencia di landamento na Piscina Olimpico Rolly Bislick cu un total di 200 mucha registra cuminsando pa 3’or di atardi.

   Programa Diabierna:

5:00 – 7:30 pm: apertura oficial na C. D. Guillermo P. Trinidad.

7:30 – 8:00 pm: fubol categoria B – mucha homber na C. D. Guillermo P. Trinidad.

Diasabra 25 di mei 2019:

9:00 am -1:30 pm: futbol sala categoria C – mucha homber na C. D. Libertador Betico Croes.

3:00-7:00 pm: Landamento categoria A y C na Piscina Olimpico Roly Bisslik.

Diadomingo 26 di mei 2019:

3:00 -6:00 pm: semifinal y final futbol di sala categoria C – mucha homber na C. D. Libertador Betico Croes.

Dialuna 27 di mei 2019:

3:00 – 4:30 pm: trefbal categoria A y B – Mucha muher na Centro Deportivo Playa.

3:00 – 4:45 pm: futbol categoria C – mucha muher y mucha homber na C. D. Libertador Betico Croes.

Diamars dia 28 di mei 2019:

3:00 – 4:30 pm: trefbal categoria A y B – mucha muher na Centro Deportivo Playa.

3:00 – 4:45 pm: volleybol categoria C – mucha muher y mucha homber na C.D. Libertador Betico Croes.

Diaranson dia 29 di mei 2019:

3:00 – 4:30 pm: final trefbal categoria A y B – mucha muher na Centro Deportivo Playa.

3:00 – 4:15 pm: final di volleybol categoria C – mucha muher y mucha homber na C.D. Libertador Betico Croes. Read more

CAYMAN ISLANDS A ESCOGE ARUBA PA UN REUNION IMPORTANTE


ORANJESTAD (AAN):  E siman aki Aruba a yama bonbini na un delegacion di ehecutivonan relata cu turismo procedente di Cayman Islands. Anualmente e delegacion ta scoge un isla den region Caribense of otro destino, pafo di nan propio destinacion, pa reuni riba diferente aspecto turistico importante. Tambe nan ta reuni cu socionan local di e isla / pais pa asina enfoca riba temanan di interes y intercambia di pensamento.

E delegacion di Cayman Islands tabata consisti di diferente ehecutivonan entre otro Honorable Deputy Premier & Minister of Tourism Moses Kirkconnell, Chief Officer & Permanent Secretary Stran Bodden, Director of Tourism Rosa Harris, Deputy Director International Marketing & Promotions Oneisha Richards, Deputy Director Product Development Gail Henry, Assistant Director of Finance Kyle McLean, Human Resources Manager Amy Bothwell, US General Manager Thomas Ludington y finalmente Canada Business Development Manager Raymond Mathias.

A reuni cu Minister di Turismo di Aruba, y otro socionan local incluyendo ATIA, AHATA y miembronan di e ekipo di Aruba Tourism Authority. CEO di Aruba Tourism Authority, Ronella Tjin Asjoe-Croes a duna un presentacion referente desaroyo turistico di Aruba. Conhuntamente cu A.T.A. su CMO Sanju Luidens-Daryanani y Business Manager Dyane Vis-Escalona, a elabora riba un variedad di topico entre otro turismo den e region Caribense, educacion turistico y programanan pa un desaroyo sostenibel y Airbnb.

Nan ta considera nos destinacion como un isla ‘high end’. Tambe ta consiente cu nos isla su GDP ta consisti pa 90% di turismo (directo, indirecto y induci). Teniendo esaki na cuenta, Cayman a expresa nan interes pa conoce mas di Aruba su exito den turismo. Riba e pregunta kico nan ta pensa pa cu turismo den e region Caribense, nan ta di opinion cu Aruba ta sirbi como un role model.

Cayman Islands ta depende 60% di turismo y ta conta cu un populacion total di 60.765 habitante. Nan mercado principal ta –igual cu Aruba: Norte America. Aña pasa a ricibi un total di 463.000 stay-over arrivals & 1.9 miyon cruise arrivals.

Riba potret por mira ehecutivonan di Cayman Island y Aruba Tourism Authority Read more